I loved Moundhouse, have great memories.
While you cannot walk from "brothel to brothel to brothel" at Mustang, they have like 3 times as many available ladies there, so it's not to be dismissed because it's one brothel.
Elko, you can actually walk to 4 brothels easily, and drive to another not too far.