Before brothels were made legal in Nevada, perhaps this machine did actually reside in one. But after legalization, brothels were (and are) not allowed to have gambling or gaming devices on premise.
It might be that due to the "risqué" nature of the machine, the seller is spinning a yarn about it having been in a brothel to potentially increase it's selling price. Or maybe not.
Regards,
Speed Racer